abat-voix

abat-voix

abat-voix [ abavwa ] n. m. inv.
• 1808; de abattre (I, 3o) et voix
♦ Dais placé au-dessus d'une chaire pour rabattre la voix du prédicateur vers l'auditoire.

● abat-voix nom masculin invariable Couronnement d'une chaire à prêcher. ● abat-voix (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Avec un trait d'union. - Plur. : des abat-voix (invariable).

⇒ABAT-VOIX, subst. masc. (inv.).
ARCHIT. Dais placé au-dessus d'une chaire d'église et facilitant l'audition du prédicateur :
• 1. Dans les grandes églises modernes de Smyrne et de Constantinople ..., [les] chaires ne sont pas surmontées d'un abat-voix comme en Occident...
A. LENOIR, Architecture monastique, t. 1, 1852, p. 341.
• 2. L'abat-voix ne paraît pas être d'invention antérieure au XVe siècle, les chaires gothiques en sont dépourvues.
A. LENOIR, Architecture monastique, t. 2, 1856, p. 242-243.
• 3. ... tous les yeux se levèrent vers la chaire où le P. Alta était apparu très grand dans son froc blanc. La gâchette de cuivre fit un bruit d'amorce quand le suisse ferma le battant de la chaire. Debout sous l'abat-voix, les mains belles et posées sur le velours du rebord, le dominicain semblait avoir laissé son nimbe sur l'outre-mer d'un fiésole.
J. PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, p. 221.
Rem. On remarque dans tous les ex. la présence, à côté de abat-voix, des termes chaire ou église. Autres assoc. usuelles : couronnement, dais, draperie, plafond, voûte.
Prononc. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[abavwa]. WARN. t. 1, 1962 donne également la possibilité d'une prononc. avec [] pour la finale. 2. Forme graph. :inv. (Lar. encyclop., Pt ROB.).
ÉTYMOL. — 1808, terme d'archit. (BOISTE : Abat-voix, s. m. le dessus d'une chaire. — Reste usuel). Composé de abat, de abattre, au sens propre, et de voix.
STAT. — Fréq. abs. litt. :1.
BBG. — BARB.-CARD. 1963. — CHABAT 1875-76. — JOSSIER 1881.

abat-voix [abavwɑ] n. m. invar.
ÉTYM. 1808; de abattre (I., 3.), et voix.
❖
♦ Techn. Dais placé au-dessus d'une chaire pour rabattre la voix du prédicateur vers l'auditoire.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Abat-voix — L abat voix est une sorte de dôme ou de dais, placé au dessus de la chaire, afin de renvoyer la voix du prédicateur vers l assistance. Souvent, le dessous de l abat voix est agrémenté d une colombe sculptée qui symbolise, pour les chrétiens, le… …   Wikipédia en Français

  • abat-voix — (a ba voî) s. m. Au plur. des abat voix. Le dessus d une chaire à prêcher, lequel sert à rabattre vers l auditoire la voix du prédicateur. Les abat voix sont utiles à celui qui parle et à ceux qui écoutent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • abat-voix — ˌäˌbävˈwä, F ȧbȧvwȧ or wä noun (plural abat voix wäz, F wȧ or wä) Etymology: French, from abattre + voix voice, from Old French vois more at vo …   Useful english dictionary

  • Abat-voix — In religious art and architecture, an abat voix (from French abat voix , or sounding board) is a sort of canopy which is placed above a pulpit and which serves the purpose of reflecting the preacher s voice toward the audience …   Wikipedia

  • ABAT-VOIX — s. m. Le dessus d une chaire à prêcher, lequel sert à rabattre vers l auditoire la voix du prédicateur. Cette chaire n a pas d abat voix, aussi on entend mal le prédicateur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ABAT-VOIX — n. m. Dessus d’une chaire à prêcher, lequel sert à rabattre vers l’auditoire la voix du prédicateur. Cette chaire n’a pas d’abat voix, aussi on entend mal le prédicateur …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • abat-voix — m Baldaquнn que permite reflejar el sonido hacia atrбs y por encima de un pъlpito, muy comъn en las iglesias a finales del s. XVII …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • abat-voix —   n. sounding board …   Dictionary of difficult words

  • VOIX — La voix, premier des instruments, permet à la pensée de se muer en structures chantées ou parlées. Les vibrations se propagent dans l’air, porteuses d’un sens et même d’un «devenir». Cependant, si le «surgissement explosif», dont parle Nietzsche …   Encyclopédie Universelle

  • -voix — abat voix demi voix mi voix porte voix …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”